Si, porque aunque no sea tan noble como el de la famosa frase de Martin Luther King, yo también tengo sueños.
Y que mejor que una canción para contarlos. :D
Y si quereís saber lo que dice, pasaros por el enlace de abajo. Sí, ya lo se, no es que sea un sueño apasionante desde vuestro punto de vista. Pero que quereís, unas sueñan con un mundo de cloquetas dónde las flores en vez de en el campo salen en los sofases (esto hasta que veamos la famosa foto :), otras con todo tipo animales, siempre y cuando tengan cuatro patas, incluso conocí a uno que se tiro una temporada soñando que cazaba grillos. Lo malo era que en sueños se levantaba y meaba en el paraguero creyendo que estaba haciéndolo en la entrada la madriguera del grillo. Así que los sueños, sueños son.
Así que, queridas oyentes, tened cuidado quién sabe si este sueño no ha ido por alguna de vosotras, o es más, si acaso hoy no soñaré con alguna, mañana con otra y otra. Los grillos podeís estar tranquilos, jajaja.
http://heavy.blogsome.com/2007/05/07/you-shook-me-all-night-long-letras-traducidas-ac-dc/
Lo sé, necesito vacaciones. jajajaja :P
17 de diciembre de 2009
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
4 comentarios:
Jodooooo, qué malas son las letras al ser traducidas al castellano. Yo, en inglés, todavía hasta me doy por aludida (fantasma que es una) porque desde luego, en castellano, casi que no me veo pero ni un boniato :-D
Pues efectivamente como que no, ese era el motivo de mandar el enlace con la traducción. Es un tema músical que me gusta, pero lógicamente con mi inglés de bodeguilla, y mi oido patatero no lo captaba en su plena esencia.
Así que me dio por buscar la traducción y es flipante como cambia el sentido de lo que entiendes o te sugiere a veces.
Vamos, que muchas veces es mejor ignorar las cosas tal como son, por lo menos en letras de canciones.
Eso si, en mi sueño la rubia era la caña, jajaja.
Por cierto, por si hay un tio en la sala, ¿porqué en los sueños todas son rubias?. Bueno, una vez conocí a uno que sólo soñaba con chinitas decía. :D
Y yo soñaré que tú me sueñas.
:D
Ilusionada, sueña, sueña, pero ten cuidado, que mis sueños son muy muy peligros para meterse en ellos, jajaja.
Por cierto, tu frase tiene tela marinera, no entederás porque digo eso por mas que lo pienses, pero se las trae. :D
Publicar un comentario